ATLANTA -- The Chicago Bulls strengthened their hold on home-court advantage in the playoffs, and made it a little tougher for the Atlanta Hawks to extend their season. For that, the Bulls can thank D.J. Augustin. Again. Keeping up his inspired play, Augustin scored 23 points as Chicago held off slumping Atlanta for a 105-92 victory Wednesday night, bumping the Hawks out of the final playoff spot in the Eastern Conference with two weeks left in the season. Chicago stretched its lead to 2 1-2 games over Brooklyn for home court in the opening round of the playoffs. The Bulls may have lost Derrick Rose to major knee injuries two years in a row, but they are 35-20 since signing Augustin in mid-December. "Hes saved our season," coach Tom Thibodeau said. "D.J. can beat you a lot of different ways." The performance came three days after Augustin scored a career-high 33 points against Boston. "D-Rose is the face of this team," Augustin said. "Im just trying to come in, just trying to help us out, do whatever I can do to help us win and go forward in the playoffs." Chicago took control with a 16-3 run in the second quarter and led the rest of the way, fending off the last of Atlantas runs when Jimmy Butler swished a 3-pointer with just over a minute remaining. "We just want to finish the rest of the season strong," Augustin said. The Hawks are heading in the opposite direction, losing for the 21st time in 28 games. This one dropped them slightly behind New York for the eighth playoff seed. "We still control our own destiny," DeMarre Carroll said. "But now things got more interesting." The Knicks (33-43) routed Brooklyn 110-81 to climb percentage points ahead of Atlanta (32-42). Cleveland is also in the mix, two games out after beating Orlando. The Hawks host the Cavaliers on Friday night. Paul Millsap led the Hawks with 22 points and 11 rebounds, while Jeff Teague added 21 points. But Kyle Korver, with 12 points, was the only other Atlanta player in double figures. Everyone else went 13 of 32 from the field. "Were a new team," Carroll said, referring to Atlantas massive turnover the last two summers. "This year is not going to make or break us. Just to be talking about making the playoffs is amazing." The Hawks were up 42-38 with 9 minutes left in the second quarter after Mike Muscala knocked down a couple of free throws. Chicago took control from there, clamping down defensively and scoring 16 of the next 19 points. The Hawks missed 12 of 13 shots, forced to settle mostly for outside jumpers and botching a couple of easy ones when they did get inside. Augustin capped the spurt with a brilliant hesitation move, freezing the Atlanta defenders before bursting through a gap for an easy layup. The Bulls led 57-49 at the half and never surrendered the advantage. Atlanta made several runs, only to have Chicago answer every one of them. With the Hawks down 93-87 and in possession, Taj Gibson swatted away Carrolls driving shot, the Bulls grabbed a loose ball and took off the other way, with Augustin sinking a 3-pointer that led to an Atlanta timeout. It was another trey by Butler that finished off the Hawks -- appropriate enough, since the Bulls went 12 of 25 beyond the arc. Augustin was 4 of 8 from long range, while Butler chipped in with three more. In contrast to the Hawks, six players were in double figures for the Bulls, including Butler and Kirk Hinrich with 17 points apiece. Atlanta has eight games left to pull out its seventh straight playoff appearance. "This team is competitive," Elton Brand said. "Theres no quit in us. Were going to play it out until the end." NOTES: Chicagos Joakim Noah had 10 points and 10 rebounds. ... The Bulls swept the season series 4-0 and now have won six straight against the Hawks since last season. ... Thibodeau shrugged off the 200th career victory. "Ive got a good team," he said after improving his record to 200-105 in four seasons. Danny Duffy Jersey . But the young forward is more than willing to shed a little blood if thats what it takes to make the team this season. "It caught me pretty good, dazed me for that shift, but I didnt want to be off the ice for too long," he said after practice, his lip still bleeding a little despite the plastic stitches holding it together. Trevor Cahill Jersey . TSN Hockey Insider Bob McKenzie tweeted that its believed the Flames are working towards a new contract with the defenceman. http://www.royalsteamproshop.com/Royals-Kelvin-Herrera-Kids-Jersey/ .com) - Klay Thompson is quickly proving he is worth every penny of his recently signed four-year contract extension. Justin Grimm Jersey . Early in the first period, Stuart pinched in from the blue line, hit Nash and was assessed a minor penalty for elbowing. Nash remained in the game for the rest of the first period, but did not return for the second. Custom Kansas City Royals Jerseys . Parnell will be out much longer if it turns out he needs surgery. But first, he will try resting for two weeks before beginning a throwing program that could last up to a month, general manager Sandy Alderson said.CHICAGO -- The contending Atlanta Braves bolstered their bench and bullpen on Thursday, acquiring utilityman Emilio Bonifacio and left-hander James Russell in a trade with the Chicago Cubs. The Braves also got cash back from the Cubs in exchange for catching prospect Victor Caratini. Bonifacio and Russell did not play in the Cubs 3-1 win over Colorado on Thursday afternoon. "These are two pieces that we really like," Atlanta GM Frank Wren said on a conference call. "In Bonifacio, we got a really versatile bench player who can do a lot of things well. In Russells case, its another veteran bullpen arm." Russell was in the home bullpen at Wrigley Field when the trade was made. He hugged several of his teammates and coaches -- and slapped hands with a few fans -- as he exited while the game was going on. "Its kind of hard to wrap your head around it," Russell said. "Its obviously a shock. I knew things were gonna happen. Theres really nothing you can do to prepare yourself for this. Its still kind of weird. I dont know how to feel. Theres a lot of excitement, a lot of mixed emotioons.dddddddddddd" The 29-year-old Bonifacio hit .279 with 14 steals in 69 games for the Cubs this season. He previously played for Atlanta manager Fredi Gonzalez when they were both with the Marlins. "Hes a guy who gives you a lot of versatility. You can play him anywhere on the field," Gonzalez said in Los Angeles. "You can bring him off the bench or start him if the matchup is right. Hes a nice National League player." The 28-year-old Russell is 0-2 with one save and a 3.51 ERA in 44 games. "Hes not your traditional left-handed reliever," Gonzalez said. "You can let him run through some right-handers. Hes durable." Atlanta is in the chase for the NL East title, and the Cubs are last in the NL Central. The 20-year-old Caratini was selected by the Braves in the second round of the 2013 draft. He hit .279 with five homers and 42 RBIs in 87 games with Class A Rome this season. "Hes a guy we liked in the draft a lot," Cubs general manager Jed Hoyer. "Weve said it all along, catching is a weakness in our system and we dont have enough of it." ' ' '