Adoptionsforum » An alle Adoptierten

Zitat

---

AN ALLE ADOPTIERTEN KINDER



Es waren einmal zwei Frauen,

die sich nie begegnet waren.

Eine an die du dich nicht erinnerst

die Andere die du Mutter nennst.



Zwei verschiedene Leben,

zur Vollendung eines einzigen, dem deinen.

Die Eine war dein guter Stern,

die Andere ist deine Sonne.



Die Erste gab dir das Leben,

die Zweite lehrte dich es zu leben.

Die Erste erschuf in dir den Hunger nach Liebe,

Die Zweite war da um ihn zu stillen.



Die Eine gab dir deine Wurzeln.

Die Andere gab dir ihren Namen.

Die Erste gab dir deine Fähigkeiten,

die Zweite gab dir ein Ziel.



Die Eine erschuf in dir Emotionen.

Die Zweite beruhigte deine Ängste.

Die Eine erhielt dein erstes Lächeln.

Die Andere trocknete deine Tränen.

Die Eine gab dich frei zur Adoption,

das war alles was sie für dich tun konnte.

Die Andere betete darum ein Kind zu haben,

und Gott führte sie zu dir.



Und nun, wenn du unter Tränen,

die ewige Frage mir stellst.

Vererbung oder Erziehung,

wessen Frucht bin ich denn nun?

Weder der einen noch der anderen, mein Kind
sondern einfach die Frucht zwei verschiedener Formen der LIEBE.






von einem unbekannten phillipinischen Autor

Epilog aus dem Buch "Adopte moi quand-même" von Josette Dufour

---

so sollte es sein ...

Wenns ma doch immer so wäre ,wäre alles sehr schön .
Aber nicht oft ist es so und das ist sehr traurig.
Die Lyrik is wunderschön und bringt mir eine Träne in meine Augen und diese Tränen bedeutet Sehnsucht nach Liebe und Geborgenheit und Akzeptanz.


...
...
...

Oh man, wie schön!

Es beschreibt mein Leben!!!

LG Fee

Hi Alayana
Kennst du es auch auf englisch? Gefällt mir noch besser.
LG
Suki


Legacy of an Adopted Child
Author unknown

Once there were two women,
Who never knew each other.
One will be in your heart forever,
The other you call mother.

Two different lives,
Shaped to make yours one.
One became your guiding star,
The other became your sun.

The first gave you life,
And the second taught you to live it.
The first gave you need for love,
And the second was there to give it.

One gave you a nationality,
The other gave you a name.
One gave you the seed of talent,
The other gave you an aim.

One gave you emotions,
The other calmed your fears.
One saw your first sweet smile,
The other dried your tears.

One gave you up...
It was all she could do.
The other prayed for a child,
And God led her straight to you.

And now you ask me
Through your tears,
The age-old questions
Through the years.
Heredity or environment...
Which are you a product of?
Neither, my darling...neither,
Just two different kinds of love.

Es tut mir leid, ich kenne das Gedicht schon lange, und es hat mir noch nie gefallen.
Ich finde es sentimental und kitschig - es kippt so eine süßliche Soße über das Thema Adoption. Wäre schön, wenn es so romantisch wäre. Leider ist das Leben vielschichtiger.

Viele Grüße,
Johanna

Ick selbst kann damit auch nicht wirklich was anfangen weil ick diese Emotionen nicht kennen aber alleine die Sehnsucht nach solchen Sphären treiben einen die Tränen in die Augen von Schrei nach Geborgenheit.
Es wäre doch schön wenn es überall so wäre .
Natürlich ist es verkitscht und beschönigt und viele glücklichje adoptierte sehn das auch so.
Warum auch net ?:)
Ist doch ok.
Nur für die anderen traurigen Menschen die dieses nie erfahren durften ist es sehr schwer und emotionsgeladen.

Aber ein bissgen Kitsch muss man ja mal in diese triste Adowelt reinbringen damit man was Halt bekommt in dieser Welt.
Auch wenn es für viele (nicht alle )verlogen erscheint.
Aber dieses Gedicht ist für glücklich adoptierte und für traurige Hmamas /papas gemacht.

Ist doch ok :)
Auch solches muss es geben.
Etwas was in schweren Stunden Halt schenkt.
Gute Nacht
Bis Bald

Sherry

Ich finde das Gedicht schön, kann aber die daraus entstehenden Emotionen nicht auf mich beziehen.

Die erste Frau gibt es nämlich seit meinem 2. Lebensjahr nicht mehr.